Phrase verbale

[al-jumlatun l-fi3liyya]

Si une phrase commence par un verbe (fi3lun), c’est une phrase verbale (jumla fi3liiya). Elle commence par le verbe suivi du sujet (al-faa3il).
- L'ordre syntaxique classique de base est : verbe [fi3l] + sujet [faa3il] + complément d'objet direct [maf3uul bihi].
- Les phrases verbales sont utilisées pour décrire des actions. C'est-à-dire tous les verbes sauf le verbe être.

• Sujet [faa3il]. Il est au cas sujet [murfuu3]. Il peut être caché ou être un nom apparent ['ism Zaahir]. Il peut être défini ou indéfini.
• Le complément direct [maf3uul bihi] est au cas direct [manSuub] dont le signe de base est la fatha [a]. C'est lui qui subit l'action du verbe. Il peut être défini ou indéfini.
• Si le complément est précédé d'une particule, il est complément d'objet indirect et donc au cas indirect avec [i].

⇨ ASM L'enfant s'est endormi. (ou bien l'enfant dormait)
نَامَ الوَلَدُ
naama l-waladu. > [naama] : il dormait. Le verbe est avant le sujet.
Eternel espoir.

Les différents accords du verbe

• Si le sujet n'est pas un nom apparent (donc un pronom), le verbe se conjugue en genre et en nombre.
• Si le sujet [faa3il] est un nom apparent ['ismun Zaahirun], le verbe qui le précède reste toujours à la troisième personne du singulier (masc. ou fém.), que le sujet soit au singulier, au duel ou au pluriel. Il ne s'accorde qu'en genre.
  ⇨ ASM Les filles écrivent une phrase
  تَكْتُبُ الْبَنَاتُ جُمْلَةً
  taktubu l-banaatu julmlan
  > Il s'agit d'une phrase verbale car le verbe n'est pas le verbe être.
  > [taktubu] : elles écrivent. Le verbe est à la troisième personne du singulier féminin car le sujet les filles est apparent.
  > [julmlan] : une phrase. Cas direct indéfini donc [an].
  ⇨ ASM Les étudiants écrivent une phrase
  يَكْتُبُ الطُّلَّابُ جُمْلَةً
  yaktubu T-Tullaabu jumlatan
  > [yaktubu] : ils écrivent. Le verbe est à la troisième personne du singulier masculin car le sujet les étudiants est apparent.
  Institut - La Langue De L'Islam
  ⇨ ASM Tu écris une phrase
  تَكْتُبُ جُمْلَةً
  taktubu jumlatan
  > [jumlan] : une phrase. Cas direct avec [a]. Indéfini donc [an].
  > [taktubu] : Tu écris. Le sujet tu n'est pas apparent, donc le verbe est conjugué à la deuxième personne du singulier.
  ⇨ ASM Elles deux écrivent une phrase
  تَكْتُبانِ جُمْلَةً
  taktubaani jumlatan
  > [taktubaani] : Elles deux écrivent. Le sujet elles n'est pas apparent, donc le verbe est conjugué à la troisième personne duel féminin.
  ⇨ ASM Ils écrivent une phrase
  يَكْتُبُونَ جُمْلَةً
  yaktubuuna jumlatan
  > [taktubuuna] : Ils écrivent. Le sujet ils n'est pas apparent, donc le verbe est conjugué à la troisième personne du pluriel masculin.
  Institut - La Langue De L'Islam
  ⇨ ASM Deux hommes ont dit (extrait d'une sourate)
  قَالَ رَجُلَانِ
  qaala rajulaani > [qaala] : ils ont dit. Le verbe est à la troisième personne du singulier. Le sujet est apparent, donc le verbe est à la troisième personne du singulier
  > [rajulaani] : deux hommes. Duel. Cas sujet. Indéfini.
  Institut - La Langue De L'Islam
  ⇨ ASM les étudiants écrivent une phrase et sa taisent
  يَكْتُبُ الطُّلَّابُ جُمْلَةً وَ يَسْكُتُونَ
  yaktubu T-Tullaabu ua yaskutuuna
  > [yaktubu] : ils écrivent. Le verbe est à la troisième personne du singulier masculin car le sujet les étudiants est apparent. Le verbe n'est donc conjugué que en genre.
  > [yaskutuuna] : ils se taisent Le verbe ici est conjugué à la troisème personne du pluriel masculin car le sujet (ils sous entendu) n'es pas apparent. Le verbe se conjugue en genre et en nombre. Les verbes qui viennent après le premier verbe sont conjugués en genre et en nombre car le sujet auquel ils renvoient est déja passé dans la phrase.
  Institut - La Langue De L'Islam